Sardman mi spiace per i lettori o affini non so darti consiglio perche' io ho sempre utilizzato una scheda tv sul pc con ingressi video s-video e composito per registare direttamente sul pc da ps2 e poi ps3, i vantaggi cosi' sono il non dover riversare piu' volte il file video che ad ogni passaggio perde ovviamente qualita' e l'avere direttamente sul pc il file in modo da poterlo direttamente impostare col software editing che abbiamo .
prima avevo questa la asus my cinema p7131 hybrid una scheda tv che trovi a basso prezzo e dalle oneste prestazioni ,purtroppo riesce a registare solo in formato classico 720x 576 quindi niente HD
per registrare tuttavia utilizzavo pinnacle 10 per comodita' e per maggiore qualita' di registrazione ,ma esistono cmq molteplici software free per acquisire in rete
da poco ho avuto la fortuna di trovare da un mio fido amico picciaro
a ottimo prezzo usata questa scheda tv( ma anche nuova rispetto a molte altre ben piu' costose e' piu' accessibile in realta'
) :
AverMedia Capture HD PCI-E
dotata di ingresso sia hdmi e un altro sempre formato hdmi ma con cavetto dedicato in cui puoi connettere di tutto dal composito a s-video,component etc..
attenzione a verificare sulla propria scheda madre del pc l'ingresso abbastanza spazioso della porta pci-e onde evitare spiacevoli soprese come capitato a me...lunga storia....
gli svantaggi sono ahime' che se connettiamo la ps3 in hdmi diretto per via della protezione hdcp non ci consente di registare in questo modo ma solo di vedere sul monitor pc con una ottima resa tra l'altro sia in 720p che in 1080p se il monitor li supporta ,il modo di aggirare questo problema e' usare fraps( un programmino utilizzato perlopiu' per registare i game sul pc) sul pc che registrera' cio' che si vedra' a video ( meglio 720p )pero' a patto di sapere che i file avranno delle dimensioni di registrazione enormi in gb
e che il pc deve essere adeguatamente potente senno' non gliela fa,
oppure metodo 2, connettere alla scheda tv in questione la ps3 tramite cavetto adattatore nella seconda porta hdmi dedicata in modalita' component e utilizzatore un software che ci dia modo di registrare in questa modalita' che richiedera' meno risorse sul pc rispetto a fraps ( ammetto pero' che e' un po' piu' macchinoso cosi' pero'...bisogna ogni volta settare ad esempio la ps3 su segnale component
)
come consuetudine
il software in dotazione della scheda tv per registrare e' ...scarsino quindi bisognera' optare per una altra soluzione ,i soliti software di acquisizione free in rete
questo e' un interessante software free ,registra anche in hd :
http://www.hmelyoff.com/index.php?section=22
dopo di che si importa sul nostro software editing,in HD ovvio meglio 720p per comodita' e minor sforzo del pc, e si rielabora a piacere per poi esportare nel formato piu' idoneo a youtube sempre in hd pero' "compresso" ( h264,wmv,mp4,flv etc etc)
non e' semplice da spiegare forse faccio un po' di confusione ,pero' una volta acquisiti i meccanismi diventa semplice
ovviamente ci vuole un forte..pazienza di base e passione
spero di essere stato di aiuto
Mr. Pino-R 
nella vita, le cose facili mai, eh? 
) un commesso per capire se e quale modello possa farlo