ed ecco la traduzione in italiano corretta da me:
Gentile Comunità di Gran Turismo,
Grazie per il vostro continuo supporto e feedback su Gran Turismo 7, le vostre voci non sono state inascoltate. Vorrei scusarmi per la frustrazione e la confusione causata la scorsa settimana con i nostri aggiornamenti di patch che ha provocato, non solo un'interruzione del server, ma anche delle regolazioni per l'economia di gioco che sono state fatte senza dare una chiara spiegazione alla nostra comunità.
Sappiamo che questa non è l'esperienza di Gran Turismo che ti aspetti e faremo un gesto di buona volontà sotto forma di un pacchetto di credito gratuito di 1 milione di Cr. disponibile per quei giocatori che si sono sentiti danneggiati dall'ultimo aggiornamento. Vedrai che verrà aggiunto nel saldo del vostro account di GT7 a breve. Assicurati di accedere al gioco prima del 25 aprile per riscuotere i crediti.
L'aggiornamento dell'ultima patch aveva lo scopo di correggere un problema con delle ricompense incoerenti all'interno di una parte degli eventi del World Circuit.Ma, per ristabilire l'equilibrio previsto e fornire ricompense più accurate basate sull'investimento di tempo ed il completamento, è stato necessario ricalcolare il sistema di ricompense nel suo complesso.
Per migliorare l'esperienza del giocatore, faremo uscire una patch importante all'inizio di aprile.Il numero di eventi sarà aumentato, e sistemeremo il sistema di ricompensa con maggiore equilibrio durante il gioco a beneficio di tutti i giocatori.
Aggiornamenti che entreranno in vigore a inizio aprile:
- Aumentare le ricompense negli eventi nella seconda metà dei Circuiti Mondiali di circa il 100% in media.
- Aggiunta di premi elevati per il completamento delle esperienze di circuito per tutti i risultati Oro/Bronzo.
- Aumento dei premi nelle gare online.
- Aggiungeremo un totale di otto nuove Gare Endurance di un'ora che avranno alte ricompense.
- Aumentare il limite di crediti non pagati nel portafogli giocatore da 20Milioni Cr. a 100Milioni Cr.
- Aumentare la quantità di auto usate e leggendarie in offerta nei loro menù
Al di là di questo ci saranno alcune patch aggiuntive distribuite tra ora e la fine di aprile che aggiungeranno nuove auto e piste oltre ad alcune correzioni.
Infine, vogliamo anche cogliere l'occasione per anticipare alcuni degli aggiornamenti a breve termine su cui stiamo lavorando. Non possiamo confermare una data esatta o specifiche ancora, ma daremo un preavviso via www.gran-turismo.com.
- Aumentare il valore dei premi a tempo limitato man mano che li sviluppiamo come un servizio dal vivo.(forse parlano di eventi live disponibili solo per un tempo limitato)
- Ulteriori aggiunte agli eventi World Circuit.
- Aggiunta di gare di endurance alle missioni, incluse gare di 24 ore.
- Aggiunta di Prove Cronometrate Online e assegnazione di premi in base alla differenza del giocatore con il miglior tempo classificato.
- Fare in modo che le auto presenti nel garage possano essere vendute.
Vogliamo ringraziarvi per la vostra pazienza e il prezioso feedback che ci date per capire come far crescere ed evolvere GT7 per renderlo il più piacevole e gratificante per il maggior numero di giocatori possibile. Vogliamo sempre mantenere aperte le linee di comunicazione con la nostra community in modo da poter lavorare insieme per costruire la migliore esperienza di gara possibile.
